『马永贞国语白彪版介绍』:大岛美丽有些谦逊地说道:其实也没什么了不起的，这些也都是虚名而已，最重要的是，咱们都要团结一致对外，一起想办法阻止战争，让这场战争能够尽早的结束，黄胜旺再次询问道：对了，你这小姑子，怎么样啊？大岛美丽很是不解地问道：小姑子？请问什么是小姑子啊？众人听到大岛美丽如此问，而且她的眼中也是一片茫然，就感觉到很是不可思议，也不知道她已经来中国多久了，竟然还有很多地中国话都还听不懂，就更别说其中的意思了，于是黄胜旺接细心地解释道：你小姑子就是你丈夫的妹妹。